You are viewing jktmike

Indonesia-Rusia: 33 BUKU DAN 116 TAHUN

Semar
Menjelang World Culture Forum kami akan juga pamerkan besok di Adaguna Museum 33 buku mengenai Indonesia yg diterbitkan di Rusia dalam bahasa Rusia selama 116 tahun terakhir:
33 книги и 116 лет

Lebih mendetail mengenai buku-buku itu - di bawah:
BUKU-BUKU di SINICollapse )

Terjemahan oleh Maria Dwi Karniati Reksodiputro
Semar
Sebenarnya, sedikit kurang dari 10 tahun - foto pertama di pameran yang akan buka tgl 22 November ini di Adaguna Museum (Pakuduwi, Tegallalang, Gianyar, Bali)
Готовимся к выставке

…diambil pada Januari 2005 - waktu saya sampai ke Aceh:
54 фото и 10 лет

Jadi…
FOTO-FOTO di SINICollapse )
Semua foto: © Mikhail Tsyganov

MENGERTI INDONESIA: DI MANA DAN BAGAIMANA?

Semar
Blog saya baru dalam bahasa Inggeris baru lahir DI SINI - dan pembaca saya yg juga berbahasa Inggeris bisa baca posting pertama di bawah 'cut'…
Менгенинг

Saya tunggu pendapat dan nasehat dari anda - tapi lebih bagus kalau langsung di situs .rbth (kalau begitu lebih ringan untuk saya... :-)
Менгенинг

Mengenai blog bahasa Indonesia di LiveJournal ini - akan memperbaruia kalau ada waktu nanti…



Read more...Collapse )

PPIR DAN BLOG INI: VERSI 2010

Semar
Sudah lama tidak ada posting-posting baru di blog ini…
Tapi saya harap nanti itu akan diberikan kehidupan baru - bersama PERHIMPUNAN PERSAHABATAN INDONESIA-RUSIA:
PPIR 

Badan Pengurus Pusat PPIR itu versi 2010-2012 baru ketemu hari ini Jakarta:
PPIR

Anggota BPP PPIR itu nanti akan memperkenalkan diri di komentar di bawah posting ini, tapi siapa mereka bisa dilihat kalau 'klik' di bawah:

FOTO dan NAMA di SINICollapse )

Ekspedisi "BATIK"-2: MUNGKIN, LAIN KALI…

Semar
Mengenai pelukis batik dari Rusia yang nanti ke Yogya untuk belajar sedikit batik di Tanah Airnya bisa baca DISINI. Dan dalam posting ini saya mau memperkenalkan pelukis lain, yang mau datang juga, tapi belum bisa…

Maryana BRUKHANOVA (Odessa, Ukraine)
Saya tinggal di kota Odessa - kota yang mentereng di Ukraine Selatan.

Maryana

Dari tahun 2000 sampai 2003 saya bekerja di sekolah sebagai guru lukis.
Maryana 

FOTO dan CERITA di SINICollapse )
Semar
Saya minta maaf blog ini dulu dihentikan untuk sementara: saya pulang ke Moskwa dan selama hampir satu tahun tidak punya waktu sama sekali :-( Tapi kerja saya masih punya hubungan dengan Indonesia dan juga ada proyek-proyek sendiri - seperti EKSPEDISI BATIK ini.
Beberapa pembaca blog saya (VERSI RUSIA) yang juga pelukis batik yang cukup terkenal di Rusia sudah lama mau belajar sedikit batik di Tanah Airnya… Dan sekarang denagan pertolongan dari DisBudPar DIY, Kedutaan Besar RI di Rusia dan Etihad Airways mereka akan datang ke Yogya dengan tujuan itu dan akan berada di sana kira-kira sekama satu minggu. Izinkan saya memperkenalkan:

Veronika PAVLENKO (Moskow, Rusia)
Ника
Tak ada tempat di dunia ini di mana pembuatan batik mencapai kemahiran yang lebih besar dari pada di Indonesia. Warna-warna dan ornamen batik Indonesia berkembang sepanjang ratusan tahun. Di beberapa pulau-pulau ada kira-kira tiga ribu contoh ornamen…
Inilah informasi yang saya berhasil dapat buku-buku, yang diterjemah oleh suami dan putra saya dari bahasa Inggeris. Dari buku ini saya dapat tahu, bahwa dari ornamen batik yang dipakai oleh seseorang bisa mengetahui umur dan status socialnya, apakah dia kaya atau miskin. Juga bisa paham, keluarga apa membuat kain batik ini, karena semua keluarga mempunyai hak untuk ornamen khusus, dan hak ini dilindungi Undang-Undang. Apalagi, batik mempunyai peran besar dalam upacara-upacara.

Ника 

CERITA dan FOTO di SINICollapse )
Nanti dalam bagian kedua posting ini saya akan nanti memperkenalkan beberapa pelukis Rusia yang juga mau datang ke RI untuk belajar, tapi tidak bisa kali ini :-(
Mungkin, lain kali…
Mike


Tags:

Semar
"In the early 1980s, Ile Mandiri sent down a flood of mud and boulders, killing more than 200 people and destroying much of Larantuka. Miraculously, however, the Chapel of the Virgin Mary, to whom the town is dedicated, and the Chapel of Christ, where the Christ coffin is stored were both spared.
Image Hosted by ImageShack.us 
The ravaging flow bypassed the Chapel of the Virgin, then bore down straight down on the Chapel of Christ - only to divide itself at the last fraction of a second, a meter from the wall, and crash into the sea". East of Bali, PERIPLUS
Image Hosted by ImageShack.us 
FOTO di SINICollapse )

Tags:

Semar
“…Pemerintah Hindia Belanda menggunakan cara paksa, mengklaim sebidang tanah yang dimiliki oleh penduduk pribumi dan bangsawan setempat sebagai milik pemerintah Belanda tanpa memberi ganti rugi, mereka memaksa penduduk setempat kerja paksa sehingga menewaskan ribuan orang… Tapi Daendels… tetap memaksa agar pekerjaan terus dijalankan, dan dia mendirikan tiang-tiang gantungan di sepanjang jalan untuk menggantung penduduk pribumi dengan darah dingin jika tanah milik mereka tidak diserahkan tepat waktu.” M.M. Bakunin, “Belanda Tropis”, 1902
Image Hosted by ImageShack.us 

Bagian pertama cerita saya tentang "Jalan kematian" bisa dilihat DISINI (dalam bahasa Rusia). Dan dalam posting kali ini saya ingin memperlihatkan sudut jalan ini yang paling menarik bagi saya yang melintas di atas gunung Periangan (lihat DISINI) dekat kota Sumedang.
Крис из музея Сумеданга 
Dalam foto: Keris dari museum Sumedang
Highlights: A Present from 'Mister Thunder'
FOTO dan CERITA di SINICollapse )

Tags:

Semar
Walaupun banyak yang tidak percaya, tapi keberadaan Homo floresiensis di suatu tempat tertentu di Flores merupakan sesuatu yang mungkin. Dengan adanya mereka di pulau Flores kira-kira sekitar 800 ribu tahun yang lalu dan bahkan untuk terakhir kali mereka diyakini masih bisa ditemukan pada 13 ribu tahun yang lalu, pada dasarnya tidak ada alasan bagi jenis hominid ini untuk tidak dapat bertahan sedikit lebih lama” Profesor Gregory Forth yang melakukan penelitian etnografi di Flores selama hampir seperempat abad
HobbitBig 

Cerita tentang Ebu Gogo versi Prof. Forth seperti diatas akan kita dengarkan nanti di paling akhir posting ini, sekarang kita mulai dulu dengan cerita versi Dr. Morwood yang ada di dalam bukunya:
Майкл Морвуд 

(kalau versi cerita yang saya dengar sendiri di desa Boawae lihat DISINI - agak berbeda sedikit).
Highlights: Ebu Gogo - Still Exists?
FOTO dan CERITA di SINICollapse )
Semar
Ngada. Hari ketujuh. Para pembaca belum bosan kan? Saya sendiri sih belum.
Jika bukan karena “pengecualian” penting, bisa dibilang kita sudah pernah lihat desa Boawae yang terletak sekitar satu jam perjalanan dari Bajawa (DISINI - bahasa Rusia) ke arah Ende (lihat peta di paling bawah posting INI) ini pada beberapa kesempatan

Image Hosted by ImageShack.us 

Termasuk juga Gunung berapi Ebulobo (DISINI), yang mana di lerengnya lah desa Boawae terletak.
Image Hosted by ImageShack.us 
Highlights: More of the Same?
FOTO dan CERITA di SINICollapse )